Friday, January 6, 2012

TIN THẾ GIỚI

Trung Quốc bày tỏ quan tâm về kế hoạch quốc phòng của Mỹ
Binh sĩ Hoa Kỳ trong cuộc thao dượt quân sự chung với Nam Triều Tiên (ảnh tư liệu năm 2011)
Hình: AP

Binh sĩ Hoa Kỳ trong cuộc thao dượt quân sự chung với Nam Triều Tiên (ảnh tư liệu năm 2011)

Truyền thông nhà nước Trung Quốc đã bày tỏ quan tâm về kế hoạch quốc phòng mới nhất của Mỹ và cảnh báo rằng kế hoạch này có thể gây thiệt hại cho các mối quan hệ Mỹ-Trung.

Tờ Hoàn cầu Thời báo của đảng Cộng Sản Trung Quốc hôm thứ Sáu trích lời một chuyên gia quốc phòng Trung Quốc nói rằng kế hoạch mà Hoa Kỳ loan báo một ngày trước đó rõ ràng là nhắm vào Trung Quốc.

Bài báo trích lời giáo sư Kim Xán Vinh của Đại học Nhân dân nói rằng Hoa Kỳ cảm thấy bị đe dọa bởi sự phát triển nhanh chóng của Trung Quốc. Ông cảnh báo rằng chiến lược mới của Mỹ sẽ làm cho Bắc Kinh cảm thấy thiếu thoải mái và có thể ảnh hưởng tới các mối quan hệ song phương.

Hôm thứ Năm vừa qua Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã loan báo kế hoạch điều chỉnh chiến lược quốc phòng. Ông nói rằng Hoa Kỳ sẽ tăng cường sự hiện diện ở khu vực Á châu Thái bình dương trong lúc cắt giảm hàng trăm tỉ đô la chi tiêu quốc phòng.


Tổng thống Obama công bố sách lược quốc phòng mới

Tổng thống Barack Obama và các giới chức quốc phòng Hoa Kỳ đã công bố kết quả một cuộc duyệt xét sách lược mới nhằm duy trì tính ưu việt của quân đội Hoa Kỳ với quân số ít hơn và hữu hiệu hơn có khả năng ứng phó với các thách thức toàn cầu.


Tổng thống Obama loan báo về việc Duyệt lại Sách lược Quốc phòng tại Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ hôm 5/1/12
Hình: Reuters
Tổng thống Obama loan báo về việc Duyệt lại Sách lược Quốc phòng tại Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ hôm 5/1/12

Cuộc duyệt xét sách lược được tiến hành theo chỉ thị của Tổng thống Obama hồi năm ngoái nhằm giúp hướng dẫn Ngũ Giác Đài trong việc thực hiện quyết định và xác định ưu tiên trong một bầu không khí tiết kiệm ngân sách và cuộc tranh cãi gay gắt có tính đảng phái về mức thâm hụt và nợ nần.

Thừa nhận tầm quan trọng của cuộc xét duyệt, ông Obama đã xuất hiện cùng với Bộ trưởng Quốc phòng Leon Panetta và chủ tịch ban Tham mưu Liên quân Martin Dempsey vào lúc kết quả xét duyệt được chính thức công bố tại Ngũ Giác Đài.

Ông Obama nêu ra sự kết thúc các hoạt động tác chiến của Hoa Kỳ tại Iraq, việc giảm quân số tại Afghanistan, vụ hạ sát Osama bin Laden và chiến dịch thành công của NATO ở Libya. Ông nói những sự kiện vừa kể đã đưa Hoa Kỳ đến một thời điểm chuyển tiếp. Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ nói:

“Khi nhìn xa hơn các cuộc chiến tranh tại Iraq và Afghanistan, và kết cục của công tác xây dựng đất nước dài hạn với các dấu ấn lớn của quân đội, chúng ta sẽ có khả năng bảo đảm an ninh của chúng ta với lực lượng bộ quân quy ước nhỏ hơn. Chúng ta sẽ tiếp tục bãi bỏ các hệ thống đã lỗi thời của thời kỳ Chiến tranh Lạnh để có thể đầu tư vào các khả năng mà chúng ta cần đến trong tương lai, kể cả tình báo, thám thính và trinh sát; chống khủng bố; chống vũ khí có sức tàn sát hàng loạt; và khả năng hoạt động trong các môi trường mà kẻ thù tìm cách không cho chúng ta tiếp cận.”

Tổng thống Obama nói lực lượng quân sự sẽ “nhanh nhẹn, linh động và sẵn sàng cho toàn bộ các trường hợp bất trắc và các mối đe dọa.” Sự hiện diện của Hoa Kỳ trong vùng châu Á Thái Bình Dương sẽ được tăng cường, và theo ông Obama, cũng như đã làm tại Australia hồi tháng 11 vừa qua, các sự cắt giảm “sẽ không được thực hiện mà không kể tới khu vực thiết yếu này.

Bộ trưởng Panetta cho hay sách lược mới nhắm mục đích cắt giảm chi phí quốc phòng một cách quân bình khoảng 487 tỷ đôla trong vòng 10 năm, nhưng không nhất thiết có nghĩa là sự chọn lựa giữa an ninh quốc gia và trách nhiệm tài chính.

Ông Panetta nói một lực lượng hỗn hợp “nhỏ hơn, sẵn sàng và được trang bị tốt” sẽ tập trung vào vùng Thái Bình Dương và vùng Trung Đông. Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ nhận định:

“Tầm quan trọng của khu vực này gia đang tăng đối với tương lai của nền kinh tế và an ninh quốc gia Hoa Kỳ. Điều này có nghĩa là, cải thiện các khả năng duy trì ưu thế kỹ thuật và tự do hành động của quân đội chúng ta. Đồng thời, Hoa Kỳ sẽ đặt ưu tiên vào việc duy trì sự hiện diện quân sự và khả năng trong vùng Trung Đông rộng lớn hơn.”

Ông Panetta nói quân đội Hoa Kỳ phải có khả năng chiến đấu trong nhiều vụ xung đột cùng một lúc, và “đối đầu và đánh bại hơn một địch thủ cùng một lúc.”

Đáp câu hỏi của một ký giả về thông điệp mà kết quả cuộc duyệt xét quốc phòng sẽ gửi đến Iran là gì, Chủ tịch ban Tham mưu Liên quân Dempsey nói:

“Thông điệp mà chúng ta vẫn luôn gửi tới Iran là chúng ta trông đợi họ sẽ là một thành viên có trách nhiệm của cộng đồng các quốc gia, không từ chối quyền tự do hàng hải, quyền tự do đi lại, quyền tự do tiếp cận, và chúng ta kiên quyết không để họ thủ đắc một vũ khí hạt nhân.”

Trong phần phát biểu của Tổng thống Obama, ông nói các chi tiết sẽ được đưa ra trong những tuần lễ sắp tới:

“Tôi muốn khuyến khích tất cả chúng ta nhớ tới điều mà Tổng thống Eisenhower đã có lần nói. Rằng “mỗi một đề nghị phải được cân nhắc dưới ánh sáng của một sự suy xét rộng rãi hơn: đó là sự cần thiết phải duy trì thế quân bình trong và giữa các chương trình quốc gia.” Sau một thập niên chiến tranh, và trong khi chúng ta tái thiết nguồn sức mạnh của chúng ta, ở trong cũng như ngoài nước, đây là thời điểm phải phục hồi thế quân bình đó.”

Ông Obama nói ngân sách quốc phòng Hoa Kỳ sẽ tăng chậm hơn trong 10 năm sắp tới, nhưng sẽ đáp ứng được các trách nhiệm toàn cầu của Hoa Kỳ.

Được hỏi về việc giảm thiểu quân số ở các khu vực cụ thể, như châu Âu, Bộ trưởng Panetta nói Hoa Kỳ sẽ tiếp tục các cam kết đối với châu Aâu và chủ tịch ban Tham mưu Liên quân Dempsey nói đất nước sẽ luôn luôn hành động trên cơ sở các đối tác chiến lược truyền thống, tỷ như NATO.
http://www.voanews.com/vietnamese/news/us/obama-defense-strategy-1-6-12-136800958.html

Trang chủ
Chiến lược quốc phòng mới của Hoa Kỳ chính thức chuyển trọng tâm về châu Á
Trọng Nghĩa

Tổng thống Mỹ Barack Obama vào hôm qua 05/01/2012 đã đến Lầu Năm Góc để công bố chiến lược quốc phòng mới của Hoa Kỳ. Hướng chủ đạo của chiến lược này là tinh giản lực lượng để duy trì được uy lực của quân đội Mỹ trên thế giới, trong bối cảnh ngân sách quốc phòng bị giảm bớt. Trọng tâm chiến lược được công bố cũng chuyển dịch qua Châu Á – Thái Bình Dương.


TQ cảnh báo về chiến lược quân sự Mỹ

<Cập nhật: 14:41 GMT - thứ sáu, 6 tháng 1, 2012

Truyền thông Trung Quốc cảnh báo Hoa Kỳ “gương vây” sau khi Hoa Kỳ công bố chiến lược quốc phòng với mục tiêu chuyển trọng tâm sang châu Á – Thái Bình Dương.

Bộ trưởng Quốc phòng Leon Panetta cùng Tư lệnh quân Mỹ tại Iraq, Tướng Lloyd Austin ở Baghdad 15/12/2011

Rút quân khỏi Iraq, Hoa Kỳ chuyển hướng quân sự sang châu Á

Cùng lúc, chiến lược của Hoa Kỳ cũng nhấn mạnh đến hướng áp dụng vũ khí thông minh và tăng tinh binh, gọn nhẹ để ứng chiến thay cho việc sử dụng bộ binh tốn kém.

Bài xã luận của Tân Hoa Xã nói bước đi của Tổng thống Barack Obama tăng sự hiện diện của Hoa Kỳ trong khu vực có thể được hoan nghênh để thúc đẩy ổn định và thịnh vượng.

Nhưng bài báo nói chủ nghĩa nặng về quân sự của Mỹ có thể tạo ra ý xấu và “làm nguy hại cho hòa bình”.

Kế hoạch cắt giảm bộ binh ở châu Âu và bớt chi tiêu cho vũ khí hạng nặng nhằm tăng cường không quân và hải quân ở châu Á được Tổng thống Obama công bố hôm 5/1 tại Ngũ Giác Đài ở Washington D.C.

Chính quyền Obama cũng cắt 450 tỷ USD cho quốc phòng trong 10 năm tới nhằm tinh giản quân số và tạo ra các lực lượng gọn nhẹ.

Hàng nghìn quân nhân sẽ bị sa thải và ngân sách quốc phòng Mỹ còn có thể bị cắt thêm 500 tỷ USD cuối năm nay nữa, nếu Quốc hội không đồng ý được về mức giảm thâm hụt ngân sách.

Theo phân tích của phóng viên BBC Charles Scanlon, người theo dõi tình hình châu Á từ nhiều năm qua, quyết định của Hoa Kỳ không làm cho các nhà lãnh đạo Trung Quốc ngạc nhiên.

Nay Bắc Kinh nhận thấy chiến lược ngăn ngừa sức mạnh đang lên của Trung Quốc thực sứ thành chính sách ở Hoa Kỳ"

Charles Scanlon, BBC News

Tuy nhiên, đây là điều khiến một số nhân vật cao cấp ở Bắc Kinh nhận thấy chiến lược ngăn ngừa sức mạnh đang lên của Trung Quốc thực sứ thành chính sách ở Hoa Kỳ.

Dù các quan chức Trung Quốc chưa bình luận gì, báo Hoàn Cầu của Đảng Cộng sản nói Washington sẽ không thể nào ngăn được sức mạnh vươn lên của Trung Quốc.

Tờ báo vốn có xu hướng dân tộc chủ nghĩa này kêu gọi Bắc Kinh phát triển thêm vũ khí tấn công tầm xa để ngăn hải quân Mỹ.

Vũ khí thông minh

Dù hải quân và không quân Hoa Kỳ vẫn chiếm thế thượng phong ở châu Á, chiến lược mới muốn cắt giảm quân số để tăng cường các biện pháp phòng ngừa và ứng chiến.

Hoa Kỳ cùng lúc lại chuyển hướng quốc phòng sang sử dụng nhiều các phương thức chiến tranh khác như dùng vũ khí thông minh hoặc phi cơ không người lái (drone).

Các nguồn tin nói Hoa Kỳ đang nghiên cứu nhiều loại vũ khí mới

Ngoài ra, Mỹ muốn tăng tiềm năng cho các lực lượng ngăn chặn chiến tranh trên mạng Internet (cyber warfare) và nạn khủng bố.

Trước mắt, Ngũ Giác Đài xác nhận lạ́i kế hoạch rút khỏi cảnh lâm chiến một lúc hai nơi từ nhiều năm nay, tại Iraq và Afghanistan vì quá tốn kém.

Tại tây Thái Bình Dương, được biết bên cạnh sự hiện diện của các khu trục hạm và hàng không mẫu hạm Hoa Kỳ đã triển khai từ Singapore tàu chiến loại nhỏ và cơ động gần bờ để ứng phó với các thách thức tại Biển Đông.

Cùng thời gian, một số tài liệu tiết lộ trên mạng Internet hôm đầu năm cho thấy có vẻ như giới chức quân sự Hoa Kỳ đã có một danh sách các dự án phát triển hoặc đề nghị triển khai vũ khí phi sát thương.

Đây là các loại vũ khí đã có thật hoặc mới đang ở dạng ý tưởng.

Theo BBC News hôm 4/1, tài liệu hơn 100 trang mà quan chức Ngũ Giác Đài không xác nhận nhưng cũng không bác bỏ gồm cả ćac loại vũ khí chống người nhái, tiêu diệt máy bay và súng laser.

Bản danh sách về các vũ khí phi sát thương mang tên 'Non-Lethal Weapons Reference Book' mô tả các tác động của nhiều vũ khí dùng cho cả chiến tranh đô thị và hải lục không quân chỉ gây tê liệt đối phương nhưng không giết chết.

Hình ảnh từ tài liệu nói về vũ khí ngăn người nhái của Hải quân Mỹ

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2012/01/120106_china_reax_us_defence_review.shtml

Chiến lược quốc phòng 10 năm của Mỹ
10:57 GMT - thứ năm, 5 tháng 1, 2012 Facebook
Tổng thống Obama và phu nhân thăm quân sỹ ở Fort Bragg, Bắc Carolina giữa tháng 12/2011

Tổng thống Obama dự kiến sẽ công bố chiến lược quốc phòng mới đi kèm kế hoạch cắt giảm bộ binh

Hoa Kỳ sẽ cắt giảm hàng nghìn binh sĩ trong chương trình tái bố trí quốc phòng sâu rộng nhằm tiết kiệm chi tiêu quân sự trong thập niên tới nhưng sẽ chuyển hướng sang châu Á.

Ngày 5/12 Tổng thống Barack Obama và Bộ trưởng Leon Panetta dự kiến sẽ công bố tại Ngũ Giác Đài, trụ sở Bộ Quốc phòng Mỹ một loạt kế hoạch nhằm chấm dứt tình trạng ‘lưỡng bề thọ địch’ của quân đội Mỹ.

Tại cuộc họp báo hôm nay, Tổng thống Obama dự kiến cũng sẽ chỉ ra cả các tiêu chí mới cho quốc phòng như ngăn chặn chiến tranh trên mạng Internet (cyber warfare) và nạn khủng bố.

Ngũ Giác Đài đã bàn thảo về kế hoạch rút khỏi cảnh lâm chiến một lúc hai nơi từ nhiều năm nay.

Ngay từ tháng 6/2001, Bộ trưởng Quốc phòng khi đó, ông Donald Rumsfeld nói với Quốc hội rằng chiến lược “hai cuộc chiến” là không hiệu quả.

'Thực tiễn hơn'

Khi Hoa Kỳ lâm trận cùng lúc ở cả Iraq và Afghanistan, quân lực Mỹ rơi vào cảnh thiếu quân.

Về hướng tới châu Á, Bộ trưởng Quốc phòng trước, ông Robert Gates hồi 2010 cũng đã từng phát biểu rằng: "Hoa Kỳ muốn có một sự hiện diện quân sự lớn hơn ở châu Á".

Hoa Kỳ sẽ chính thức tăng cường hải quân ở châu Á

Trên đường đến Australia để dự hội đàm an ninh thường niên hồi 11/2010, ông Gates cho biết mối quan hệ gần gũi hơn với nước Úc sẽ giúp Hoa Kỳ mở rộng vai trò của mình tại Đông Nam Á.

Ngoài ra, các quan chức Mỹ cũng nói họ quan tâm rộng rãi đến an ninh khu vực, từ Đông Bắc Á, Đông Nam Á sang đến Ấn Độ Dương.

Nay, thay đổi chiến lược sẽ chuẩn bị cho quân Mỹ chỉ tham chiến ở một nơi và đồng thời duy trì chiến dịch ở một nơi khác với mục tiêu phá thế đe dọa của đối phương thứ nhì.

Quan chức Mỹ nêu ra ví dụ gần đây để chỉ đạo cho các quyết định này.

Chẳng hạn, Hoa Kỳ nay tin rằng trong chiến sự “không nhất thiết phải có quân trên bộ liên tục,” một quan chức nói với Reuters,

Ông này cũng nói quân đội Hoa Kỳ "đang điều chỉnh chiến lược để có tính thực tiễn hơn".

Trong lúc nhiều nước đồng minh Nato ở Libya cũng gặp cảnh phải cắt giảm chi tiêu quân sự, ông Obama có thể sẽ bị phe diều hâu tại Quốc hội chỉ trích.

Trong số họ sẽ có cả những nhân vật Cộng hòa ra thách thức ông vào kỳ tranh cử tổng thống tháng 11 này.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2012/01/120105_us_military_review_asia.shtml


No comments: