Thursday, April 12, 2012

THƠ VƯƠNG GIA LÊ

NHỚ SAIGON

Bỗng dưng thấy nhớ Sai gòn,(1)

Cộng Hòa (2) phấn trắng, trăng tròn Văn Khoa (3)
Tưng bừng bao tháng ngày qua,
Trưng Vương trìu mến, thăng hoa chuyện tình.
Sai gòn chiều nắng thủy tinh,(4)
Dìu nhau mưa gió cho tình thanh thanh
Sai gòn cây cỏ tươi xanh,
Bà Trưng ,Thống Nhất như mình với ta.
Sàigon điểm hẹn sao sa,(5)
Dòng người nao nức bao la Bạch Đằng.
Tân Định già trẻ tung tăng,
Tự Do, Lê Lợi sao băng rộn ràng.
Đồng Khánh tấp nập nhịp nhàng,
Bến Thành rực sáng những tràng pháo bông.
Sai gòn như đóa hao hồng,
Yêu Sài gòn lắm phải lòng tình nhân.
Sài gòn hun đúc danh nhân,
Làm nên sự nghiệp hiến dâng quê nhà.
Xin cho lời nhắn gần xa,
Sai gòn muôn sắc "tình là thủy chung". Xuân nhâm thìn 2012.
Vương Gia Lê

(1). Trước 1975 đại lộ Thống nhất nay là Lê Duẩn; Hai Bà Trưng ( không đổi). Tự Do( Đồng Khởi), Lê Lợi (không đổi); Cường Để (Tôn Đức Thắng).
(2).Đường Cộng Hòa: Trường Đại Học Sư Phạm thành lập năm 1959.Phấn trắng:nghề dạy học.
(3).Đại Học Văn Khoa xưa ở đường Nguyễn Trung Trực, Lê Thánh Tông , Gia LOng, sau dời về đường Cường Để.
(4). Trời chiều Saigon rất đẹp, rất trong.
(5). Sao sa hay sao băng.


A SKY OF MISSING SAI GÒN

A sense of nostalgia reaches my soul
The white chalk of Công Hòa- a moonlit Văn Khoa
Magnificent were the days passed
Trưng Vương anchanted with illustrious love stories.
Saigon- an afernoon of luminous sun,
Strolling hand in hand-rejoicing love,
Saigon of lustrous greenry,
Ba Trưng, Thống Nhất, you and I
Saigon we meet on a starry night rendez vous
A stream of delighted pedestrians along the vast Bach Dang harbor
Tân Định the young and old springing in their steps
Tư Do, Lê Lợi= sea of dancing stars
Đồng Khánh people move in synchronized beats
Bến Thanh beams brightly in the fireworks spectacle
Saigon- my exquisite rose
My heart is deeply taken by you
Saigon breeds luminaries
Who make life a success and enrich Vietnam
Allow me to send my heart felt regard
Saigon of many Hues, Love is devotion


HOÀNG SA, TRƯỜNG SA CHÚNG TA ĐÂU?

Hoàng, Trường Sa của nước ta,
Quân Tàu ngạo nghễ đi ra, đi vào.
Hãy đứng lên , hỡi đồng bào!
Tàu Ô tràn ngập núi cao sông dài!
Đánh cho tan nào một ,hai,
Kẻ thù truyền kiếp,ai ai mời vào?
Lyũ bán nước ,loạn cào cào,
Dũng, Hùng, Sang, Trọng(1) - "ghi vào sử xanh"
Hồ Chí Minh tội rành rành,
Toàn dân đói rách- trung thành Mác Lê.
Quả là nhục nhã ê chề
Việt Nam tụt hậu (2)-bón bề năm châu
Lãnh đạo như bầy bò trâu,
Khiến cho Trung Cộng-đè đầu Việt Nam.
Cùng đứng lên đánh cho tan,
Bọn quân xâm lược- khải hoàn ca vang.
Hãy đứng lên đập cho tan,
Tập đoàn bán nước, khải hoàn vang ca
Cho Việt Nam của dân ta, Tự do, dân chủ, nhà nhà ấm no.
Indiana, October 2011
Trường Sơn


___
(1).Nguyễn Tấn Dũng, Nguyễn Sinh Hùng, Trương Tấn Sang, Nguyễn Phú Trọng.
(2). Bảng xếp hạng 2010, 500 đại học không có đại học Việt Nam.

No comments: