Thursday, May 3, 2012

OUR GREAT MODERN POETS

Nhà xuất-bản “Famous Poets Press” vừa mới phát-hành một ấn-phẩm mới, cho năm 2012: tuyển-tập thơ tiếng Anh nhan đềOUR GREAT MODERN POETSThe Best Poetry of Our Times” (“CÁC NHÀ THƠ LỚN HIỆN NAY CỦA CHÚNG TA – Thi Ca Tuyệt Vời Thời Nay của Chúng Ta”).

        Nhà xuất-bản này do Lavender Aurora chủ-biên, có Website với địa-chỉ liên-lạc: Box 21, Talent, OR 97540 (USA).
 



         Trong tuyển-tập thơ lần này có bài “REFLECTIONS” của Thanh-Thanh (Lê Xuân Nhuận):

                REFLECTIONS

I have heard palaver, over historic issues ranged,
Such as, “If Cleopatra’s nose had been shorter,
The whole face of the world would have changed!”
But who asked “How?” would be a blabber aborter!

I have heard of legitimate possessions justification
Quoting, “Render unto Caesar the Caesar’s things!”
But people are unaware of such self-devastation,
For Jesus added, “Unto God the Heavenly King’s”!

I have heard the priests against incest preach
(Such kind of beauty cream would only hide blister)
But how could be born of Adam’s descendants each
If Cain had not had intercourse with his own sister?

I have experienced the Marxist-Maoist illogicality;
They force you to accept and believe their beliefs:
A classless society but for the proletariat partiality
And a stateless world but under communist chiefs!

So, I do acclaim and support any good success
And do further accept theoretically good intentions
But never extol and thank what is utopian guess:
Man at these times only needs realistic inventions!

                                                      THANH-THANH
       
Thanh-Thanh đã có thơ tiếng Anh được chọn in trong hơn 30 tuyển-tập thơ của Mỹ và Anh, như các ấn-phẩm dưới đây:
       




No comments: